Краткий русско-английский словарь - набиться
Связанные словари
Перевод с русского языка набиться на английский
набиться
сов. см. набиваться Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. набиватьсясовер. набиться возвр.1) (заполнять собой до тесноты) crowd into smthclod smth. (проникать о грязи и т.п.) набиться битком2) (чем-л.наполняться) be packed (with)be crammed (with)become crowded (with)3) (кому-л.разг.навязываться) impose oneself (upon)inflict oneself (upon) набиться в друзья к кому-л. – to impose one's friendship on smb. набиться на знакомство – to force one's acquaintance onto force oneself on набиться в гости – to fish for an invitationto invite oneself to someone's house ...Большой русско-английский словарь
2.
-бьюсь, -бьёшься; сов.(несов. набиваться).1. (1 и 2 л. ед. ч. не употр.). Скопиться во множестве внутри чего-л., заполнить собой до тесноты.Вся компания уже набилась в гостиную. Одни пили, другие кричали и хохотали. Достоевский, Идиот.{Надежда (входит):} Зачем это все набились сюда? Они тебе мешают, дядя? {Яков:} Нисколько! Ведь каждый день перед обедом все сходятся ко мне. М. Горький, Последние.|в безл. употр. В вагон набилось полно пассажиров, военных и гражданских. Люди лежали и на полу под полками и на багажниках под самой крышей. Овечкин, С фронтовым приветом.В порт за волноломом набилось столько кораблей, что, казалось, они со скрипом терлись друг о друга боками. Первенцев, Валька с торпедной «девятки».||Проникнув куда-л., заполнить собой (о пыли, грязи, снеге и т. п.).Задние колеса {машины} были туго обмотаны цепями; в стальные звенья набился потемневший спрессованный снег. Бек, Волоколамское шоссе.|в безл. употр.— Ржавчина кругом, пылищи набилось во все пазы. За такое оружие у нас в полку старшина спуску не давал. Закруткин, Плавучая станица.2. (1 и 2 л. не употр.). Наполниться кем-, чем-л. до тесноты.К вечеру изба набилась народом: весть о...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |